GRADOS: 6A- 6B -6C - INGLÉS

 Queridas familias: 

Se acerca la primavera y estamos muy felices de ver como comienzan a brotar las flores, se alargan los días y el solcito está más cálido. 💛

En esta semana escucharemos una leyenda Inca sobre la Primavera. Solamente tenemos que escucharla y leer el texto que les dejamos para seguir la lectura. 

Debajo está la traducción en castellano, es más larga que la que van a escuchar pero el significado es el mismo. ¡Así que a no preocuparse!

Les enviaremos el audio para que puedan escucharlo. 👂

Spring Legend

 Long long time ago, lands were doomed to live in an eternal winter. People suffered very cold weather and they longed to have more sun every day. They had trouble to grow seeds and to get food, life was really hard.

 

Sumac, an Incan prince, was determined to recover Spring and so he started praying the Gods to get Spring back. He went to the top of the mountains with other men, fighting Nature and willing to achieve his objective. Then, a very heavy snow storm surprised the group and so the men left Sumac alone, they were afraid.

 

Sumac went on praying Inti, the Sun God, to get warm weather. He said “Come to us Oh Lord! Give us Life again on our land!”

With his two hands and with a big effort, he separated the clouds in the sky and the Sun appeared, the seeds sprout and the snow melted in the valleys. And that was the beginning of the Spring. 

                                                                                                 

 La leyenda de la primavera

            Hace mucho, mucho tiempo, la Tierra vivía bajo el peso constante del invierno. Sus montes estaban permanentemente nevados y la escarcha quemaba los brotes tiernos de las plantas de los prados. Los hombres conseguían con dificultad el sustento y la vida resultaba sumamente dura.

         Sucedió entonces que un aguerrido príncipe inca llamado Sumac (bueno), decidió luchar contra la naturaleza e invocar a Inti (el dios Sol) para que calentara la Tierra con mayor vigor. Acompañado por hábiles expedicionarios, se dirigió a la cima de las montañas.

Durante el peligroso trayecto, muchos de los jóvenes quedaron atrás, y los pocos que siguieron fueron sorprendidos por una tormenta de nieve que bloqueó los caminos, sumiéndolos en la desesperación.

– “Los dioses no nos ayudan, Sumac“, manifestó uno de los hombres al príncipe.

– “Abandonemos esta empresa”.

 Pero Sumac no conocía ni el miedo ni el cansancio; siguió trepando por las cornisas estrechas y congeladas hasta llegar al pico más alto de la montaña. Entonces, con los brazos extendidos, invocó a Inti:

– “Aparece, ¡oh, señor! y devuelve la vida a nuestra Tierra dormida”.

Diciendo esto, con gran esfuerzo, apartó con las manos, las nubes que tapaban el brillo del sol. Las nubes se deslizaron y permitieron que los rayos del sol despertaran los brotes de la tierra; la nieve derretida comenzó a caer por las laderas hasta llegar a los valles, y éstos, humedecidos, se llenaron de frutos jóvenes. Había nacido la primavera. Desde entonces, aparece una vez por año entre los hombres para despertar a Inti de su sueño invernal con su llegada.

ACTIVIDAD:

 1.  Escuchar y leer el cuento.
                2.  ¡Disfrutar de la lectura!